商号：山と旅合同会社 / Mountain and Journeys LLC.

事業内容：登山ガイド、歩く旅の企画デザイン、ブランド「SOMACARTA」運営

（旅行の手配・実施は、提携する旅行業者が実施）

設立：2023年4月

​

Company Name: Yama to Tabi LLC / Mountain and Journeys LLC.

Business: Mountain guiding, design and planning of walking journeys, operation of the brand "SOMACARTA"　(Travel arrangements and operations are carried out by our partner travel agency.)

Established: April 2023

​​